2026-03-08T03:45:10Z https://fukuoka-edu.repo.nii.ac.jp/oai

oai:fukuoka-edu.repo.nii.ac.jp:00001098 2024-05-23T04:51:37Z 71:75:1715566215186

名前についての多文化間関係学 : 東アジアの姓, 英語名, 関係名 ナマエ ニ ツイテ ノ タブンカカン カンケイガク : ヒガシ アジア ノ セイ エイゴメイ カンケメイ Cross-Cultural Contacts and Name Usage : Surname, English name, Addressing based on Relationship in East Asia 中村, 俊哉 ナカムラ, シュンヤ NAKAMURA, Shunnya open access English name ETYP:教育関連論文 Addressing based on relationship Change of surname Pronunciation of name Ethnic identity This study tried to find the cultural background of Surnames, English names, and Addressing based on relationship in East Asia. There are many people who don't have a surname, use their father's name, or have an original surname. It is important to understand the structure and usage of names in East Asia. I interviewed people from Hong Kong and Singapore about their English names, which are a result of contact with western culture. There are some psychological purposes in using English names, for example, having a non-hierarchical freiendly relationship, or for experiencing another world. There are many phenomena involving changing names or changing pronunciation in the host country which I discussed. There are the outcome of cultural ethnic contacts, or assimilation. I distinguished 3 types of changing pronunciation, 1) Keeping Foreign Pronunciation (e.g. Singapore, Korea), 2) Changing to Dominant Society's Pronunciation (e.g. Taiwan), 3) Changing to Regional Pronunciation (e.g. Hong Kong). In East Asia, there existed a taboo of using the real name therefore they used a separate "nickname" (child name, popular name, Azana=alias), and addressing based on relationship, i.e. A's mother, B Manager, or C's husband. I discussed the psychological meaning of changing of names throughout life, using Azana or English name, and addressing based on relationship. Finally I showed some interviews of inter-marriage, where name changing and religion changing sometimes occur. I disscussed about multi-cultural and ethnic contacts and their outcome. 福岡教育大学 1998-02-10 jpn departmental bulletin paper http://hdl.handle.net/10780/334 https://fukuoka-edu.repo.nii.ac.jp/records/1098 0286-3235 福岡教育大学紀要. 第四分冊, 教職科編 Bulletin of Fukuoka University of Education. Part IV, Education and psychology 47 191 213 https://fukuoka-edu.repo.nii.ac.jp/record/1098/files/191-213.pdf application/pdf 2.3 MB 2020-09-28